Spieghiamo cos'è il gergo, la sua funzione sociale, le caratteristiche e gli esempi. Inoltre, differenze tra slang e gergo.
Che cos'è il gergo?
La parola slang è un prestito del francese (gallicismo) del XVII secolo, che originariamente designava un gruppo organizzato di mendicanti (dal momento che gergo significava "mendicare", "mendicare" o "rubare"). Ma nel tempo questo termine ha finito per designare il linguaggio specifico usato da persone appartenenti allo stesso gruppo, definiti in base al loro status sociale, alla loro professione, ai loro hobby o ad altri fattori comuni.
Ad esempio, è possibile parlare di "gergo criminale" o "gergo di strada", per riferirsi al modo in cui si parla rispettivamente nelle carceri o negli slum, nel senso che non tutti potrebbero capire e padroneggiare gli usi del dire linguaggio, rivelando così involontariamente di non appartenere al gruppo.
Così, le diverse forme di slang sono spesso associate ai settori marginali e spesso criminali della città. società, cioè a parla nella sua variante più informale e colloquiale. Questi codici, tuttavia, sono oggetto di studio da parte dei linguisti e sono considerati come un fattore di innovazione e cambia in Le lingue, mediante la parziale alterazione dei significati lessicali e mediante l'incorporazione di idiomi.
In qualche contesti è anche comune usare la parola germania come sinonimo gergo.
Caratteristiche gergali
Lo slang, in termini generali, è caratterizzato da quanto segue:
- Il suo uso è limitato a uno Comunità determinato, come un modo di comunicazione in “chiave” e allo stesso tempo come metodo per identificare chi appartiene e chi non appartiene al “cerchio”.
- Sono effimere, poiché presentano innovazione costante, poiché devono essere in costante cambiamento per mantenere aggiornati i loro codici. Molte parole e usi del gergo vengono trasferiti nel linguaggio comune e si diffondono, per poi cambiare nuovamente per preservare la loro segretezza oi loro usi tra "intenditori".
- Sono una fonte di innovazione nella lingua, poiché alcuni dei suoi usi sono integrati nel discorso colloquiale di settori più ampi.
Esempi di slang
Esempi di slang sono i seguenti:
- Discorso carcerario, in cui viene gestito un vocabolario che riflette le relazioni di potere esistenti in un mondo ostile come quello di solito. Di solito ha parole per "poliziotto", per "principale prigioniero" o per "prigioniero sottomesso", che variano a seconda del carcere e del regione geografica.
- I codici criminali, che assegnano nomi propri ad attività e cose che non si possono dire in modo ordinario, in quanto vietate. Così, ad esempio, hanno un nome per ogni tipo di droga, un nome per la polizia e un altro per ogni tipo di crimine.
- Discorso giovanile, spesso pieno di stranieri e termini generazionali che gli anziani non possono comprendere senza una spiegazione. Di solito hanno nomi propri per amore, sesso, anziani, ecc.
Differenza tra slang e slang
Da un punto di vista molto tecnico, c'è una distinzione tra i termini slang e gergo, sebbene possano essere usati colloquialmente come sinonimi. In entrambi i casi si tratta di varietà linguistiche, cioè di vocabolari che appartengono a un determinato gruppo o gruppo sociale, ma differiscono nella loro valutazione:
- Gergo. Come abbiamo visto, lo slang è tipicamente informale e volgare, associato ai settori sotterranei della società. Per questo non è comune parlare di gergo scientifico, per esempio, ma di gergo. Ad esempio: slang carcerario, slang criminale.
- Gergo. Con questo termine si indica la varietà linguistica appartenente a settori specializzati della società, spesso incomprensibile ai comuni parlanti perché richiede formazione o conoscenza prima di accedervi. Ad esempio: gergo medico, gergo letterario.