Spieghiamo cos'è l'ambiguità, per quali ragioni può verificarsi nel linguaggio e in quali casi può essere un tratto desiderabile o meno.
L'ambiguità impedisce di trasmettere chiaramente un singolo messaggio.Che cos'è l'ambiguità?
Quando si parla di ambiguità o si dice che qualcosa è ambiguo, significa che il suo significato corretto, la sua intenzione originaria o il suo scopo non sono chiari e può corrispondere a una o più possibilità contemporaneamente. Con questo possiamo fare riferimento a un numero infinito di riferimenti, siano essi il significato di uno scritto, l'intenzione dietro un commento, il comportamento di una persona o qualsiasi altra forma di informazione.
Le parole ambiguità e ambiguo vengono dal latino ambiguo, composto da prefisso amb- ("Su entrambi i lati") e il verbo agere ("Esegui", "agisci"). Così, fin dalla loro origine, queste parole si riferiscono a ciò che ha due possibili significati, cioè che figurativamente agisce su due fronti o si muove in due possibili direzioni.
Quindi, l'ambiguità è un tratto indesiderabile quando si comunica in modo indesiderabile. efficace, poiché consente l'errata interpretazione del Messaggio dal destinatario, che potrebbe scambiarlo per un altro possibile messaggio.Un'istruzione ambigua, ad esempio, sarà difficile da eseguire, poiché il destinatario deve richiedere chiarimenti o correre il rischio di eseguirlo senza sapere realmente cosa ci si aspetta da lui.
A livello linguistico, l'ambiguità può verificarsi per vari motivi, come ad esempio:
Ambiguità sintattico, quando l'ordine del parole non è chiaro a cosa si riferisca. Ad esempio, la frase "il tacchino è pronto da mangiare" può riferirsi al tacchino che viene cotto e pronto per essere mangiato, oppure c'è un tacchino vivo che è pronto per essere nutrito. Questa ambiguità può essere rimossa dal contesto in cui è riportata la sentenza.
Ambiguità semantica, quando il significato specifico di una parola non è troppo chiaro e porta a confusione. Ciò può verificarsi in due diversi casi:
- Omonimia, quando due parole sono uguali ma rappresentano cose diverse. Ad esempio: in preghiera "Miguel ci aspetta in banca" possono aspettarci in banca in piazza, o in banca.
- omofonia, quando due parole suonano allo stesso modo ma sono scritte in modo diverso e possono creare confusione nel linguaggio parlato. Ad esempio: quando sentiamo la frase "Dall'altra parte ci sono molti steccati" potremmo confonderla con "Dall'altra parte ci sono molte bacche", e non sappiamo se ci riferiamo a pubblicità o alberi da frutto.
In altre forme di comunicazione, invece, l'ambiguità può essere un tratto desiderato, poiché permette di alludere, mostrare o suggerire qualcosa, senza enunciarlo apertamente, lasciando alla capacità del destinatario la comprensione del messaggio “vero” consegnato.
Ciò avviene in situazioni come la seduzione, in cui si cerca di costruire un linguaggio di complicità tra futuri amanti, o anche nel linguaggio letterario, la cui ambiguità può essere al tempo stesso un'enorme ricchezza di significati, come nel caso del poesia.