Spieghiamo cosa sono i paronimi nel linguaggio e le loro differenze con gli omonimi. Inoltre, esempi e loro uso nelle frasi.
Cosa sono i paronimi?
I paronimi sono parole che condividono una relazione di somiglianza fonetica (cioè di suono), ma hanno significati ed etimologie differenti. In altre parole, i paronimi sono quelli che suonano simili, ma non sono correlati tra loro.
Un semplice esempio di questo tipo di parola è “a” (preposizione), “ah” (esclamazione) e “ha” (dal verbo avere), ognuna radicalmente diversa nonostante il suono che si fa molto simile.
Questo tipo di relazione semantica, nota come paronimia o paronomasia, può consistere in una somiglianza nell'accentuazione, nella morfologia delle parole o in entrambi. Può essere fuorviante, oppure può far parte delle strategie ludiche o stilistiche del gioco di parole, il poesia o il gioco d'azzardo, poiché spesso consente di crittografare un messaggio in ciò che viene detto per somiglianza.
Esempi di paronyms
Ecco alcuni esempi di paronimi in spagnolo:
- Assorbimento/adsorbimento
- Spezie / specie
- Atteggiamento / attitudine
- Suicidio / indennità
- Cantare / Cantare
- Là / Faggio
- Apertura / Apertura
- Piatto / Piatto
- Intero / integrale / integrato
- Tempio / cento
Paronimi e omonimi
Mentre molti paronimi possono essere omonimi, non è esattamente la stessa cosa. Gli omonimi sono parole che, avendo diversa origine etimologica e significato, ne condividono il suono (omofoni) o condividerne l'ortografia (omografi). È una forma di convergenza di forme, e non un tipo di polisemia o molteplicità di significati della stessa parola.
Pertanto, possiamo evidenziare un paio di differenze tra paronimi e omonimi:
- I paronimi hanno una somiglianza sonora, mentre gli omonimi sono identici nella forma (suono o scritta).
- I paronimi possono variare per lettera, accentuazione o sottigliezze simili, mentre gli omonimi sono identici nella loro caratteristica condivisa.
Frasi con paronimi
Ecco alcune possibili frasi che usano i paronimi come esempi:
- Vincere cento non è come essere colpiti alla tempia.
- La cosa brutta di un ascesso è che non è mai facilmente accessibile.
- Chi si sposa si sposa
- Formare implica sempre deformare.
- Se non hai l'attitudine, almeno abbi l'atteggiamento.
- È irriconoscibile, in quanto è stato attaccato con l'acido.