- Cosa sono le parole omografiche?
- Esempi di parole omografiche in spagnolo
- Frasi con parole omografiche in spagnolo
- Parole omografiche e parole omofone
- Parole polisemiche
Spieghiamo cosa sono le parole omografiche, esempi e il loro uso in varie frasi. Inoltre, omofoni e parole polisemiche.
Cosa sono le parole omografiche?
Le parole omografiche sono conosciute come quelle che, nonostante significhino cose completamente diverse, hanno lo stesso modo di essere scritte. In questo modo, due parole che sono scritte uguali ma hanno referenti diversi, saranno conosciute come omografi (dal greco omosessuali, "Uguale", e grafos, "scrivere").
L'omografia è, come l'omofonia, un caso particolare di omonimia, cioè di parole omonime, che sono quelli che condividono un'identità, un nome. Nel caso degli omografi, questa identità ha a che fare con la loro ortografia, il loro modo di scrivere.
Questo fenomeno è comune nelle diverse lingue del mondo. In alcuni casi la somiglianza della scrittura viene interrotta durante la pronuncia, come nel caso delle parole inglesi leggere (pronunciato [sbarazzarsi], "leggi e leggere (pronunciato [rete], Leggo).
Tuttavia, nella lingua spagnola questo tipo di discrepanza non si verifica mai, e assolutamente tutte le parole omografiche condividono anche la loro pronuncia, cioè tutti gli omografi sono omofoni (anche se non viceversa: caduto sì callo sono pronunciate allo stesso modo, ma hanno un'ortografia diversa).
Esempi di parole omografiche in spagnolo
Alcuni semplici esempi di parole omografiche nella nostra lingua sono i seguenti:
- Chiudi (vicino a distanza) / Chiudi (confine, filo)
- Pound (unità di peso) / Pound (dal verbo librar)
- Uno (il numero) / Uno (dal verbo unire)
- Ve (imperativo del verbo vedere) / Ve (imperativo del verbo andare)
- Rimbalza (butta via) / Rimbalza (rimbalza una palla)
- Cola (colla) / Cola (appendice posteriore di alcuni animali)
- Cancella (residuo di caffè) / Cancella (bozza)
- Barca (perdita d'acqua) / Barca (barca)
- Candela (per accendere) / Candela (per navigare)
- Niente (niente) / Niente (dal verbo nuotare)
- Vino (bevanda alcolica) / Vino (dal verbo venire)
- Sal (condimento da tavola) / Sal (dal verbo partire)
- Chiave (per aprire le porte) / Chiave (per cambiare le gomme)
- Mucchio (batteria) / Mucchio (montagna di cose)
Frasi con parole omografiche in spagnolo
In spagnolo, anche le parole scritte allo stesso modo vengono pronunciate allo stesso modo.Allo stesso modo, alcuni preghiere Le possibili parole omografiche in esse contenute sono:
- Figliolo, vai all'angolo e vedi se è arrivata Giacinta.
- L'asino è vicino alla stalla, legato alla staccionata di legno.
- La batteria del telecomando dovrebbe essere tra quel mucchio di cose.
- Esci a comprare il sale, per favore.
- E se il malato non è guarito, gli portiamo un prete della chiesa.
- Il gatto ha rovesciato con la coda il contenitore della colla.
- Uno veniva dalla strada, ma solo uno.
- Questa è la bozza del mio romanzo, non sai quanto ho usato la bozza mentre lo scrivevo.
- La cima di quell'albero sembra una tazza di vetro.
- A Lima ho comprato un lime.
- Juan è venuto un po' di tempo fa, ma non ha portato il vino.
- Non so perché sto ridendo, se sono in mezzo a questo fiume.
- Amo essere il padrone del mio cane.
Parole omografiche e parole omofone
Così come ci sono parole omografiche, cioè condividono un'ortografia o una forma di scrittura, ci sono anche parole omofone, che condividono suono o forma di pronuncia.
Per esempio, capelli (peli del corpo) e Bellissima (che ha bellezza) hanno grafie diverse, ma una sola pronuncia, poiché la differenza fonetica tra / v / e / b / è in disuso in tutte le varianti esistenti dello spagnolo. Questo fenomeno è noto come omofonia (dal greco omosessuali, "Uguale", e Telefono, "voce").
Inoltre, a volte, due parole omofone possono essere anche omografi, come nel caso già visto in vicino (vicino a) o vicino (separazione, cablaggio).
Parole polisemiche
La parola polisemia (dal greco poliziotto-, "Molti", e settimana, "Significato") è usato per indicare che la stessa parola ha più significati associati. In altre parole, può essere assegnata la stessa realizzazione grafica e fonetica, a seconda del contesto, diversi riferimenti. Per esempio:
- Banca. Si riferisce sia alla sponda delle piazze, dove ci si siede, sia al istituzione istituto finanziario in cui depositi il tuo i soldi, o un gruppo di pesci (simile a un banco).
- Sega. Si riferisce a una catena montuosa (chiamata anche serranía), allo stesso tempo come strumento da taglio e a un tipo di pesce.
La polisemia può essere distinta dall'omonimia (all'interno della quale si trova l'omografia) in quanto le parole omonime hanno voci lessicali diverse in un dizionario, poiché sostanzialmente sono due parole diverse che suonano allo stesso modo.
Al contrario, le parole polisemiche hanno un'unica voce nel dizionario, poiché è la stessa parola che ha assunto significati diversi.