- Quali sono le parole omonime?
- Esempi di parole omonime in spagnolo
- Frasi con parole omonime in spagnolo
- Parole paronime
Spieghiamo cosa sono le omonime parole, esempi e frasi che le contengono. Inoltre, quali sono le parole di arresto.
Omonimi come vino (a venire) e vino (bere) sono pronunciati allo stesso modo.Quali sono le parole omonime?
Le parole omonime sono conosciute come tutte quelle che, avendo diversa origine e diverso significato, hanno la stessa forma, cioè si scrivono allo stesso modo e/o si pronunciano allo stesso modo. Questo tipo di relazione linguistica tra due o più parole si chiama omonimia (dal greco omosessuali, "Uguale", e onoma, "Nome").
A differenza delle parole polisemiche, che sono parole semplici con diversi significati possibili, le parole omonime sono parole diverse, con etimologie diverse, che hanno finito per avere una forma simile. Per questo motivo presentano voci diverse (lessies) in un dizionario, pur essendo parole identiche, mentre le parole polisemiche ne hanno una sola.
Ci sono due possibili forme di omonimia, che sono:
- Omografia. Quando le due parole presentano un identico modo di essere scritte, che siano pronunciate o meno nello stesso modo. In questo caso, sono chiamate parole omografiche. Ad esempio: panca (sedersi) e Banca (di i soldi).
- omofonia Quando le due parole presentano lo stesso modo di essere pronunciate, cioè un'identità sonora, siano o meno scritte nello stesso modo. In tal caso, si chiamano parole omofone. Ad esempio: vasto (immenso) e grossolano (grezzo).
Dobbiamo tenere a mente che, nella lingua spagnola, tutte le parole omografiche sono necessariamente omofone. Ma in altre lingue potrebbe non essere così.
Esempi di parole omonime in spagnolo
Alcuni esempi di parole omonime in spagnolo sono:
- Banca (di denaro) / Banca (della piazza) (omonimi e omografi)
- Vicino (accanto a) / Vicino (palizzata) (omonimi e omografi)
- Caporale (corda) / Caporale (militare) (omonimi e omografi)
- Sierra (montagne) / Sierra (strumento) (omonimi e omografi)
- Barca (perdita d'acqua) / Barca (nave) (omonimi e omografi)
- Candela (per illuminazione) / Candela (per barca) (omonimi e omografi)
- Nothing (dal verbo nuotare) / Nothing (niente) (omonimi e omografi)
- Vino (liquore) / Vino (dal verbo venire) (omonimi e omografi)
- Rame (il metallo) / Rame (dal verbo caricare) (omonimi e omografi)
- Go (dal verbo andare) / Berry (frutta) (omonimi e omofoni)
- Cayo (dai piedi) / Callo (dal verbo tacere) (omonimi e omofoni)
- Casa (casa) / Caccia (caccia) (omonimi e omofoni)
- Basto (grezzo) / Vast (immenso) (omonimi e omofoni)
- Deshecho (dal verbo undo) / Desecho (dal verbo scartare) (omonimi e omofoni)
- Cima (vetta) / Sima (cavità) (omonimi e omofoni)
- Bello (bello) / Vello (peli del corpo) (omonimi e omofoni)
- Cerio (elemento chimico) / Serious (serious) (omonimi e omofoni)
Frasi con parole omonime in spagnolo
E poi qualche preghiere con le omonime parole in spagnolo:
- Abbiamo raggiunto la cima della collina e abbiamo potuto vedere la profondità della voragine che seguì.
- Sembra così bello, senza un solo pelo sul corpo!
- Farei meglio a stare zitto, anche se hanno pestato una chiave.
- Alcuni preferiscono la casa, altri la caccia.
- Il caporale Gutierrez si sporse e legò la fune al molo.
- Quella notizia ha lasciato Miguel in sospeso, sentendosi uno spreco.
- Si sedette sulla panchina della piazza in attesa che la panchina si aprisse.
- O il paziente è guarito, o lo chiamiamo una cura.
- Un chimico serio non ignora le proprietà del cerio.
Parole paronime
Le parole paronime sono quelle che, sebbene somigliano nella loro suono, hanno diverse forme scritte e diversi significati associati. La loro somiglianza può essere dovuta ad un'analoga origine etimologica, o per pura coincidenza, o anche per errore, e può essere distinta solo da una tilde, per esempio. Questa relazione è nota come paronimia.
Alcuni esempi di paronimi sono:
- Maya (il popolo mesoamericano) / Malla (rosso)
- Ape / Pecora
- Dozzina / Dieci
- Suicidio / Sussidio
- Uomo / Fame
- Cane / Crescione