Spieghiamo cosa sono i discorsi diretti e indiretti, le loro differenze, caratteristiche e vari esempi.
Nella lingua scritta, il discorso diretto è contrassegnato da virgolette o trattini.Cosa sono il discorso diretto e indiretto?
Il discorso diretto e il discorso indiretto sono intesi come i due modi in cui possiamo enunciare a discorso riferito, cioè in cui possiamo dire a qualcuno ciò che un terzo ci ha detto o lo abbiamo sentito dire. Questo accade, ad esempio, quando qualcuno ci chiede cosa ha detto un altro, quando dobbiamo raccontare un evento, e quando stiamo raccontando un aneddoto o una storia. narrazione.
In questo modo parleremo di stile diretto o discorso diretto quando stiamo riproducendo esattamente le parole di un'altra persona, cioè in modo testuale, proprio così persona Li ha detti.
A linguaggio scritto, questo stile differisce dal resto di a testo utilizzando le virgolette ("") in modo che il lettore sappia quando iniziano e quando finiscono le parole riferite. I trattini sono anche comunemente usati. dialogo, in particolare nelle opere letterarie, per indicare che chi diceva qualcosa era uno dei caratteri.
Parliamo invece di stile indiretto o discorso indiretto quando parafrasiamo ciò che è stato detto da un altro, cioè quando lo diciamo con parole nostre, senza volerlo citare alla lettera. In questa occasione, cambiamo qualsiasi prima persona per una terza persona, aggiorniamo i tempi verbali e nella lingua scritta non è necessario utilizzare le virgolette o alcun segno tipografico.
Supponiamo, ad esempio, che un insegnante dica in classe che non ci saranno compiti questo fine settimana. Quella notte uno degli studenti, Miguel, che quel giorno non frequentava le lezioni, chiese al telefono a un compagno di classe. Il compagno di classe può fare riferimento al discorso dell'insegnante in due modi:
- Per stile diretto:
Miguel, l'insegnante ha detto: "Non ci sono compiti per questo fine settimana, ragazzi".
- Per stile indiretto:
Miguel, fortunatamente l'insegnante ha detto che non ci saranno compiti per questo fine settimana.
Vediamo come lo studente, citando il maestro attraverso lo stile diretto, riproduce anche i "ragazzi" detti dal maestro. insegnante; Mentre quando si fa riferimento usando uno stile indiretto, è consentito introdurre un'opinione e aggiungere "per fortuna", poiché ciò non è stato detto dall'insegnante, ma piuttosto da se stesso.
È possibile passare dal discorso diretto al discorso indiretto e viceversa, purché si tenga conto che nel primo caso si riproduce il parla di un altro, e nel secondo ci riferiamo ad esso attraverso le nostre stesse parole.
Esempi di discorso diretto e indiretto
Ecco alcune frasi in stile diretto e indiretto come esempio:
- Mia madre mi dice sempre: "stai attenta, Maria".
(stile diretto)
- La polizia ci ha fermato e ci ha chiesto perché stavamo violando la quarantena.
(stile indiretto)
- "Sei pazzo?" gli urlò Molly.
(stile diretto)
- Nel suo discorso del 2009, il presidente ha individuato i socialisti come responsabili della crisi.
(stile indiretto)