Spieghiamo cos'è un dialetto, il suo rapporto con la geografia, le caratteristiche, le tipologie e gli esempi. Inoltre, differenze con una lingua.
Che cos'è un dialetto?
In linguistica, la parola dialetto è usata per indicare le diverse varianti della stessa lingua, in particolare le varianti geografiche o regionali.
In parole povere, un dialetto è una forma di materializzazione di una lingua, cioè un modo specifico di parlare lo stesso idioma, che è condiviso da a Comunità di altoparlanti (uno cittadina, un regione, un paese, a continente, a seconda di quanto ampia sia la prospettiva) e che si distingua da altre forme di discorso tipiche di altre regioni o di altri gruppi.
Ad esempio: la lingua spagnola in Spagna si parla in un certo modo, più o meno omogeneo, e in America altrimenti, più o meno omogeneo. Da questa distinzione potremmo parlare del dialetto peninsulare dello spagnolo e del dialetto americano. Le differenze tra l'una e l'altra possono essere tanto specifiche quanto che nella prima si usa la parola tu per la seconda persona plurale e informale, mentre nella seconda si preferisce usare te.
I dialetti fanno sempre parte della stessa lingua, ed è scorretto classificare come dialetto una lingua che ha pochi parlanti. Le lingue hanno una storia indipendente (sebbene abbiano sempre ponti e connessioni con altre lingue), regole proprie e una logica particolare.
Al contrario, i dialetti sono variazioni o, se si vuole, distorsioni della norma ideale di una lingua. Così, ad esempio, le lingue aborigene dei popoli colonizzati dall'Europa in America, Africa e Asia sono proprio questo: lingue, lingue proprie, e non dialetti.
Questa differenza è importante, ma come molte cose sulla lingua, dipende in gran parte dal tuo punto di vista. Oggi nessuno penserebbe di catalogare lo spagnolo, il francese, il catalano, l'italiano e le altre lingue romanze come qualcosa di diverso dalle proprie lingue autonome, ma se adottiamo una prospettiva storica, concluderemo che non sono altro che dialetti di Il latino, la lingua dell'antico impero romano, morto da tempo.
Pertanto, i dialetti possono essere considerati semplici varianti regionali della stessa lingua, sebbene vi sia sempre la possibilità che, nel corso dei secoli, finiscano per diventare lingue diverse. Per riferirsi invece alle modalità di parla di una classe sociale o un gruppo più piccolo all'interno della stessa comunità linguistica, vengono solitamente utilizzati i termini slang, gergo o socioletto.
Caratteristiche dialettali
I dialetti, in generale, sono caratterizzati da quanto segue:
- Sono forme o tendenze comuni del discorso di una stessa lingua, appartenenti a comunità diverse e generalmente geograficamente distanti.
- Possono contenere sottodialetti o forme dialettali più particolari contemporaneamente, quando vi sono comunità parlanti più piccole all'interno dello stesso regione geografica, Per esempio.
- Sono generalmente mutuamente intelligibili, senza la necessità di a apprendimento o studio precedente, vale a dire: un parlante di un dialetto (spagnolo americano) e un parlante di un altro (spagnolo peninsulare) possono capirsi senza molto sforzo, nonostante vi siano variazioni più o meno significative nelle parole che uso. Devono anche avere lo stesso modo di scrivere.
- Possono differire sostanzialmente tra loro, sia nella pronuncia di certi fonemi, sia nel significato di certe parole (lessico), nell'intonazione generale del preghiera (l'"accento" o la "melodia"), o anche nella tendenza sintattica.
Tipi di dialetti
I dialetti non hanno una classificazione formale universale, tuttavia è comune distinguere tra le varietà prestigiose (norma colta) e le varianti popolari. Questa distinzione non è dovuta a ragioni linguistiche, ma politiche e culturali:
- Le varianti di prestigio sono solitamente quelle delle capitali dei paesi, delle regioni più ricche o del tradizioni aristocratico.
- Le varianti popolari sono solitamente associate al volgare, alle classi popolari o inferiori o alle regioni rurali.
Esempi di dialetti
Alcuni esempi di dialetti sono i seguenti:
L'immensa varietà di dialetti americani dello spagnolo, che possono essere grosso modo raggruppati in alcune tendenze molto generali, tra cui:
- dialetto andino, parlato nelle regioni del catena montuosa da Los Andes a Sud America.
- Dialetto del Rio de la Plata, parlato nelle regioni del Rio de la Plata dell'Argentina e dell'Uruguay.
- Dialetto caraibico, generalmente parlato dal nazioni zone insulari del Mar dei Caraibi e dalle regioni costiere di Venezuela, Colombia, Panama e Costa Rica.
- Dialetto peruviano lungo il fiume, parlato sulla costa pacifica del Perù.
- Dialetto cileno, ovviamente parlato in Cile.
- Dialetto centroamericano, che occupa la vecchia regione mesoamericano e le sue adiacenze.
- Dialetto del Messico settentrionale, tipico degli stati messicani di Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur e Baja California.
I dialetti ispanici dello spagnolo peninsulare, tipici delle regioni della Spagna, tra cui:
- Dialetto castigliano, detto anche settentrionale, parlato nella regione della Castiglia.
- Dialetto aragonese, parlato in Aragona, ma da non confondere con la lingua aragonese.
- Dialetto rioiano, parlato nella regione di La Rioja, ma diverso dalla lingua navarrese.
- Dialetto leonese, parlato nella regione leonese, ma diverso dalla lingua asturleonica.
- Dialetto canario, tipico delle Isole Canarie.
- Dialetto andaluso, parlato nella regione dell'Andalusia e con un'intonazione molto particolare e riconoscibile.
- Dialetto madrileno, tipico delle regioni metropolitane della capitale spagnola.
- Dialetto manchego, tipico della regione spagnola della Mancia.
I dialetti del cinese mandarino, una delle lingue parlate in Cina e quella che di solito vediamo quando gli stranieri imparano il cinese. Il mandarino ha enormi variazioni fonologiche e tonali, classificabili nelle seguenti cinque varianti:
- Dialetto standard di Pechino, che funge da norma colta quando si parla cinese mandarino.
- Dialetto Yangzhou, tipico delle regioni sudorientali della Cina.
- Dialetto Xi'an, tipico delle regioni cinesi nordorientali.
- Dialetto Chéngdu, tipico delle regioni sud-occidentali della Cina.
- Dialetto Língbao, tipico delle regioni centrali della Cina.
Dialetto e lingua
La differenza linguistica tra una lingua ei suoi dialetti è quella tra un ideale mentale e le sue manifestazioni fisiche concrete. Vale a dire: il linguaggio è un'entità sociale, un'astrazione mentale costituita da una logica e da un insieme di norme grammaticali, cioè un modo di rappresentare il linguaggio. realtà.
Al contrario, un dialetto è una materializzazione di questi ideali astratti, un modo specifico di realizzarli nella vita reale, cioè un modo di parlare.
Visto così, tutti parliamo un dialetto e non una lingua, cioè condividiamo con tutti gli ispanofoni lo stesso sistema astratto di rappresentazione e lo stesso insieme di regole grammaticali a grandi linee, ma con quel sistema produciamo particolari varianti concrete, forme diverse per parlare la stessa lingua, a seconda di dove l'abbiamo imparata.
La tendenza, per ragioni politiche e sociali, è quella di pensare che la norma colta (cioè la variante del prestigio) del modo di parlare di un paese sia formalmente equivalente alla lingua, cioè corrisponda all'ideale stabilito da le norme dal linguaggio.
Tuttavia, ciò non è vero: se confrontiamo il discorso delle capitali di ogni nazione di lingua spagnola da Buenos Aires a Città del Messico, passando per Bogotá e Madrid, vedremo che sono forme dialettali radicalmente diverse, nonostante facciano parte della famiglia albero dallo spagnolo.