Spieghiamo cos'è il lessico e i diversi livelli a cui funziona. Inoltre, il suo rapporto con la semantica e i tipi di lessico esistenti.
Qual è il lessico?
Il lessico è inteso come impostato di parole conosciute di una lingua, cioè il suo vocabolario, ciò che raccolgono i dizionari di quella lingua. È un insieme di parole e significati associati, che tuttavia funziona a diversi livelli:
- Quello con il linguaggio formale. I significati ampiamente usati e accettati dal istituzioni della lingua e dalla maggior parte dei suoi parlanti;
- Quello con il linguaggio informale. Dal momento che ogni Comunità adatta la lingua alle proprie esigenze e immaginazioni, generando così un lessico comunitario, locale o geograficamente determinato.
Così, la lingua contempla un lessico generale, mentre le comunità ne creano uno specifico, di uso occasionale. È qualcosa di simile a quello che succede con illinguaggio tecnico o specialistico: parole di uso specifico, circoscritte a determinati gruppi di conoscenze, come avviene con la terminologia scientifica, medica, ecc.
Questo è il motivo per cui non tutto è chiamato allo stesso modo nei paesi che parlano la stessa lingua, come i latinoamericani, ma ci sono differenze specifiche che devono essere apprese; ma il funzionamento essenziale della lingua, così come i significati più elementari e abbondanti, rimangono invariati.
All'interno del lessico ci sono anche prestiti da altre lingue, neologismi o parole inventate per coprire una nuova esigenza espressiva, così che lungi dall'essere un insieme stabile e universale di parole, è un sistema vivente in perenne modificazione.
Lessico e semantica
La semantica è la scienza che studia i significati del linguaggio: il modo in cui sono composti, i loro meccanismi e procedure, e così via. Inoltre, in una lingua specifica, le parole che compongono il lessico sono ordinate secondo i significati condivisi, alle associazioni che ne derivano, in strutture mentali chiamate campi lessicali-semantici.
Questi campi equivalgono ad un ordinamento "per soggetto" delle parole, ma anche per similarità fonetica e grammaticale. Ad esempio: nel campo lessicale-semantico della parola "animale domestico" appariranno intorno ad essa, come una nuvola di significati, altri termini associabili come "cane", "gatto", "coniglio", "animale domestico", ma anche altri di associazione meno immediata come "casa", "infanzia", "famiglia" e, possibilmente, altre parole che suonano simili a "animale domestico" o a parole derivate da "mascotte–“Anche se significano cose totalmente diverse.
Tipi di lessico
Il linguistica distingue tra vari tipi di lessico:
- Lessico attivo. Detto anche lessico produttivo, è composto dalle parole più usate e più utilizzate nella lingua, poiché il suo significato è noto a tutti i suoi parlanti e non richiede apprendimenti o corsi di formazione speciali.
- Lessico passivo. È anche chiamato vocabolario ricettivo, poiché comprende l'insieme di parole che non sono di uso comune e quotidiano, ma la cui comprensione è relativamente semplice, cioè non richiedono un apprendimento specializzato per capirsi.
- Gergo. È un lessico specializzato al quale non si ha accesso se non si appartiene alla comunità che lo ha ideato e lo utilizza. È ciò che accade, ad esempio, con il gergo scientifico, con il gergo carcerario o criminale, o con il gergo tipico di una regione di un determinato Paese.