- Cosa sono le abbreviazioni?
- Origine delle abbreviazioni
- Esempi di abbreviazioni
- Abbreviazioni e Acronimi
Spieghiamo cosa sono le abbreviazioni, come si leggono, la loro origine, la storia e vari esempi. Inoltre, differenze con gli acronimi.
L'abbreviazione è solitamente la lettera iniziale della parola, insieme a qualche altra e un punto.Cosa sono le abbreviazioni?
Le abbreviazioni sono chiamate accorciamento o abbreviazione di una parola o di un'espressione, a causa delle convenzioni ortografiche all'interno della lingua scritta, riducendola a una lettera o un insieme di lettere e facilitando così la sua annotazione. Consistono generalmente nella lettera maiuscola iniziale della parola, accompagnata o meno da altre lettere minuscole, e terminanti con un punto.
Le abbreviazioni hanno il loro posto tradizionale nella lingua, e molte di esse sono state ereditate da lingue ormai morte (come il latino e il greco), ma altre provengono dal linguaggio tecnico e scientifico, o da usi specifici che stanno diventando la norma.
Pertanto, in base alla loro origine, le abbreviazioni sono generalmente classificate come:
- Convenzionale. La sua origine storica e sono utilizzati dall'intera comunità di oratori.
- Personale. Sono creati in modo intimo o personale da soli. Funzionano solo tra uno Comunità di intenditori, che gestiscono il codice.
Altrimenti, le abbreviazioni:
- Possono essere costituiti da più abbreviazioni insieme o da più per lo stesso uso. Ad esempio, per abbreviare "pagina", puoi scegliere tra "p." e "p.", secondo la norma metodologica in uso, ovvero secondo il gusto di chi scrive.
- Quando si abbrevia un plurale, generalmente includono una "s" alla fine o viene ripetuta la stessa lettera abbreviata. Quindi, per "pagine" puoi scegliere tra "pagine". o "pp.", ancora, a seconda del gusto e metodologia.
- Quando c'è variazione di Genere nella parola abbreviata, viene preso in considerazione aggiungendo una "-a" o la desinenza appropriata nell'abbreviazione. Ad esempio: viene utilizzato e SM., per "Signore" e "Signora". È meno comune SM. per "Signorina".
- Possono includere caratteri speciali come barre (/), numeri (°) o punti intermedi. Ma la sua ortografia è sempre convenzionale, cioè fissa.
- Quando viene letto (ad alta voce), il termine abbreviato viene solitamente recitato normalmente e non l'abbreviazione. Cioè, invece di dire "P.", Diremo" pagina ".
Le abbreviazioni non vanno mai confuse con acronimo, simboli o acronimi.
Origine delle abbreviazioni
Molte delle abbreviazioni che usiamo oggi provengono dal latino antico o dal greco. In effetti, alcune sono letteralmente espressioni latine che logicamente non esistono più in spagnolo, ma sopravvivono come abbreviazioni, come nel caso di et al., che deriva dalla voce latina et álii, "e altri".
In queste lingue, le abbreviazioni erano così ampiamente utilizzate per scrivere documenti ufficiali, ad esempio nell'impero romano, che l'imperatore Giustiniano fu costretto a bandirle dai documenti ufficiali, perché rendevano quasi impossibile la comprensione del messaggio scritto.
Questa tendenza è stata ereditata dalle diverse lingue romanze, e nei documenti scritti in spagnolo medievale è comune trovare numerose abbreviazioni, come V. M. da "Vostra Maestà", per esempio. Ancora una volta, questa tendenza era così comune e abusiva che il re francese Filippo il Bello li bandì dalla documentazione reale durante il suo regno, nel 1304.
Esempi di abbreviazioni
Ecco un elenco delle abbreviazioni più comuni in spagnolo:
| Abbreviazione | Senso |
|---|---|
| et al. | "E altri", "e altri" |
| operazione. cit. | "Opera citata" |
| N. di T. | "Nota del traduttore" |
| N. di E. | "Nota dell'editore" |
| aa. vv. / AA. VV. | "Autori vari" |
| a. C. | "AVANTI CRISTO" |
| D. C. | "dopo Cristo" |
| ammr. | "amministratore" |
| a. m. | "prima di mezzogiorno" |
| P. m. | "dopo mezzogiorno" |
| av., av., av. | "viale" |
| Atte. | "Cordiali saluti" |
| P. D. | "poscritto" |
| c., c/ | "Strada" |
| cap. | "capitale" |
| cta. cte., c / c | "Profilo corrente" |
| AA | "aria condizionata" |
| Cia., Comp., Cia. | "società" |
| Cmdt., Cmte. | "comandante" |
| C.P. | "Codice Postale" |
| ogni | "ogni" |
| D. e D.a | "Don" e "Dona" |
| Sig. | "Signor signora signorina" |
| modificare. | "editoriale" |
| eccetera. | "e così via" |
| ex. | "esempio" |
| ib., ibid. | "Nello stesso posto" |
| ID. | "lo stesso" |
| pag., pag., pag. | "pagina" |
| S. | "secolo" |
| S. f., s / f | "senza data" |
| H.H. | "Vostra Santità" |
| V.O. | "Versione originale" |
Abbreviazioni e Acronimi
Non dobbiamo confondere le abbreviazioni, che sono parole o espressioni abbreviate convenzionalmente o storicamente, con gli acronimi, che sono modi abbreviati di citare il nome di qualsiasi entità o entità. organizzazione. Sebbene obbediscano allo stesso principio (abbreviare alcuni termini nel discorso scritti) e di solito non vengono letti in modo abbreviato, ma per intero, gli acronimi hanno convenzioni di scrittura diverse.
Per cominciare, gli acronimi di solito non hanno un punto (cioè, URSS e non U.R.S.S.), e sono costruiti scegliendo la lettera iniziale di ciascuno dei termini principali del nome abbreviato (in questo caso: Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, si noti che il "di" non viene preso in considerazione in quanto è un termine secondario), e costruendo con esse un'unica espressione.