Spieghiamo cos'è un acronimo, un elenco di esempi di questo tipo di abbreviazione e quali sono le sue differenze con un acronimo.
Cos'è un acronimo?
Per acronimo si intende un'abbreviazione o un insieme di acronimi che, a causa del suo uso frequente, finisce per essere incorporato come una parola in più, al punto che molti persone ne ignorano l'origine o il significato esatto dei termini che raggruppa.
Ad esempio, il termineEssere deriva dall'incontro della sigla in inglese: LuceAmplificazione di stimolato emissione diRadiazione (ovvero: amplificazione del Luce da Stimulated Emission of Radiation), ma è usato ordinariamente come una parola comune (notare anche come trasporta accento in spagnolo).
Si tratta spesso di parole composte da frammenti di due o più parole, quindi di solito non sono scritte in maiuscolo, come nel caso degli acronimi o delle iniziali, ma nel senso ordinario di una parola comune. Ma il significato dell'acronimo sarà uguale alla somma dei significati delle parole o dei termini che lo compongono.
A volte si può anche parlare diretroacronimi, ovvero: parole di origine e uso ordinario, che vengono reinterpretate come sigle a causa del loro specifico contesto d'uso.
Tale è il caso della LeggePATRIOTA USA o American Patriotic Act, che dopo essere stato formulato fu inteso come acronimo di unendo eRafforzamento America di fornendo Adeguata Utensili Necessario aIntercettare eOstacolare Terrorismo (es: "Unire e rafforzare gli Stati Uniti fornendo loro gli strumenti appropriati necessari per intercettare e ostacolare il terrorismo").
Gli acronimi non sono molto comuni nella lingua spagnola, sebbene abbiano importanti precedenti storici, come l'emergere del pronomevoi, la cui origine deriva dalle iniziali v.s. ("La tua misericordia"), contratto invusteD.
Elenco degli acronimi
Un elenco di esempi di acronimi può essere il seguente:
- Essere. Di Inglese: lbeneAamplificazione di Stimolato Emissione diRadiazione ("Amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni").
- unasur.Onione diN / AzioniSudAmericano.
- celarg.CgestireEstudiIltino-americaniRomulusGsostiene.
- Emoticon. Di Inglese:emotiione + Icona (emozione + icona), e poi castilianizzato.
- UFO.OoggettoVodorenoioidentificato.
- Radar. Di Inglese:RAha datoDestrazione andRinvecchiamento ("Rilevazione e misurazione delle distanze via radio").
- AIDS.SsindromeionmunoDefficienzaAacquisito.
- Portato. Di Inglese:lbeneEinvio Diodio ("Diodo ad emissione luminosa").
- informatica. Formata dalla congiuntura diFar sapereazione automaticaAttica.
- UNESCO. Di Inglese:OnitonazioniEeducativo,Sscientifico eCculturaleOorganizzazione
("Organizzazione delle Nazioni Unite per la Cultura, la Scienza e l'Educazione"). - Midi. Di Inglese:musicoiostrumentiDigitaliointerfaccia ("Interfaccia digitale per strumenti musicali").
- Cedemun.ECall'interno diA partire dalsviluppoMunicipale.
- DNA sìRNA. ÁacidoDesoxirRibonucleico eÁacidoRibonucleico rispettivamente.
- Concacaf.ConfederazioneCIo entroamericana eCaribe diApartnershipFut.
- Conmebol.ConFederazione del SudaioRicana de Futciotola.
- Hi-Fi. Di IngleseCiaoghfidelizie ("Alta fedeltà").
- Unicef. Di Inglese:Onito nazioni Cbambini Efusione Fund (“Fondo di emergenza per l'infanzia delle Nazioni Unite).
Differenze tra acronimi e acronimi
Mentre gli acronimi consistono nel raggruppamento della lettera iniziale di vari termini per formare un'abbreviazione che è scritta in lettere maiuscole (e spesso è separata da punti), gli acronimi consentono un'unione molto più libera di frammenti di parole, iniziali o meno, per formare una parola i cui termini non sono separati e la cui lettera iniziale è solo in maiuscolo.
- Scrittura di acronimo. Settore (Secio sfiderei Turismo),Telmex (telefonoefoniamessicanoicana) oCorpoMiranda (Società per lo sviluppo del bacino del fiume Tuy "Francisco de Miranda", S.A.).
- Scrittura di acronimi. UN (Oorganizzazione dinAzioniOnidi),HIV (Virus delioimmunodeficienzahumana) ocd (di Inglese:CimpattoDè c, "compact disc").