Spieghiamo cos'è l'ortografia, perché varia nel tempo e perché è importante. Inoltre, qual è l'ortografia tecnica.
Che cos'è l'ortografia?
L'ortografia è l'insieme delle regole e regole che governano scrivere linguaggio convenzionale. O, come spesso diciamo popolarmente, il modo "corretto" di scriverlo.
Questo nome deriva dalle voci greche orto ("Dritto" o "rigoroso") e grafein ("Scrittura"), ma cominciò ad essere usato in spagnolo a partire dal XVIII secolo, quando nel 1727 le prime norme ortografiche della idioma dalla Reale Accademia Spagnola, poco dopo la sua fondazione.
Fino a quel momento lo spagnolo era scritto in modi molto diversi, a volte prestando attenzione alla fonetica delle parole, altre alle loro origini etimologiche e alla tradizione latina.
Come altri aspetti del linguaggio, l'ortografia è un concetto mutevole nel tempo, ma fissata in un dato momento. In altre parole, in un momento specifico della storia, esiste una grafia restrittiva, normativa e rigorosa, che determina come scrivere le parole in modo che siano pienamente comprese. Ma questo modo di scrivere sarà diverso in uno o più secoli, poiché le lingue sono organismi viventi e mutevoli.
Molte lingue, infatti, variano i propri standard di ortografia per adattarli alle diverse esigenze: a volte per aggiornare l'ortografia della lingua, altre con lo scopo di rendere l'ortografia più semplice, più competitiva a livello internazionale e più accessibile per gli stranieri. .
In ogni caso, l'ortografia è costituita da norme convenzionali, cioè concordate per convenzione. Ad esempio, nel caso dello spagnolo, le 22 accademie ufficiali esistenti nel mondo collaborano per preservare un insieme stabile e universale di norme ortografiche. Oggi, tuttavia, l'ortografia spagnola è cambiata molto poco dalla pubblicazione nel 1854 del Ortografia della lingua spagnola.
Importanza dell'ortografia
L'ortografia svolge un ruolo fondamentale nella standardizzazione dell'ortografia di una lingua, cioè nella normalizzazione, unificazione e universalizzazione delle sue modalità di scrittura, al fine di garantire la comprensione di una scrittura da parte di qualsiasi parlante della stessa: nell'As gli standard sono stabili, i lettori saranno in grado di riconoscere i suoni iscritto al segni visuali senza grossi problemi.
Ciò diventa molto evidente se si pensa che nel Settecento spagnolo esistevano margini di ambiguità estremamente alti per quanto riguarda l'ortografia di lettere i cui suoni sono simili, come b / v, c / s / z, e / ll og / j, nonché come d'uso di segni di punteggiatura e di accenti ortografia. Così, diversi testi nella stessa lingua potrebbero avere forme scritte molto diverse.
Ortografia tecnica
È noto come spelling tecnico le norme e gli standard di scrittura che si applicano solo ai testi destinati a lettori specializzati, cioè che seguono le proprie tendenze nel modo di dire le cose, poiché non sono per il consumo di tutti i pubblici. Questo tipo di ortografia si discosta in una certa misura dall'ortografia generale della lingua, ma è allo stesso tempo inscritta in essa. Questo copre i seguenti casi:
- Ortografia specializzata. Quello che si applica a tutti i tipi di segni che non siano precisamente lettere, come segni scientifici, caratteri tecnici, ecc.
- Ortografia pubblicitaria. Quello che ha a che fare con i testi di pubblicità e promozione, e cosa si applica a Mass media, come televisione, radio, stampa scritta, ecc.
- Ortografia tipografica. Quello che si occupa della combinazione di ortografia e tipografia, cioè il modo in cui viene applicato nelle opere a stampa. Infatti è spesso conosciuta come ortotipografia: l'insieme di regole che governano il modo “corretto” di stampare il contenuto di un libro.