- Che cos'è il linguaggio formale?
- Caratteristiche del linguaggio formale
- Quando viene utilizzato il linguaggio formale?
- Esempi di linguaggio formale
- Linguaggio informale
Spieghiamo cos'è il linguaggio formale, le sue caratteristiche, quando viene utilizzato ed esempi. Inoltre, cos'è il linguaggio informale.
Che cos'è il linguaggio formale?
Quando parliamo di linguaggio formale, ci riferiamo generalmente alla registrazione formale del parla o semplicemente registrazione formale, cioè nel modo attento, pianificato e corretto in cui utilizziamo il nostro idioma quando siamo in una situazione sociale che lo richiede. Si distingue in questo dal linguaggio informale, che è casuale e colloquiale, ed è quello che usiamo in situazioni più rilassate o familiari.
I parlanti non usano sempre la lingua allo stesso modo, ma la adattiamo alle esigenze del momento comunicativo. Non è lo stesso parlare con i nostri amici nella familiarità della piazza, che presentare un lavoro accademico davanti a una giuria specializzata, e in tal senso dobbiamo scegliere un modo di parlare più o meno formale, cioè più o meno attenti.
La registrazione formale è tipica delle situazioni in cui si vuole fare bella figura e ci sono social o protocolli. È il modo di parlare più educato, corretto e meticoloso, che normalmente richiede una certa pianificazione e che rispecchia il nostro livello di istruzione, quindi è anche quello che richiede il maggior impegno.
Caratteristiche del linguaggio formale
Il registro formale è caratterizzato da quanto segue:
- È un modo di parlare più o meno pianificato, quindi di solito richiede una preparazione preventiva o almeno un certo grado di impegno. Ciò non significa che tutto il linguaggio formale sia colto, ovviamente, ma cerca di apparire tale.
- Maleducazione, slang o imprecisioni quando si parla non sono ammessi. Allo stesso modo vengono utilizzate formule di cortesia e di trattamento rispettoso, non essendoci complicità degli interlocutori.
- Può essere una documentazione tecnica o specialistica (come la documentazione scientifica o giuridica, tipica dei professionisti di questi settori), o semplicemente un discorso formale.
- C'è poco uso di gesti, divieti o mimica, e c'è più dipendenza dal linguaggio e il parole.
Quando viene utilizzato il linguaggio formale?
Il linguaggio formale viene utilizzato in situazioni come le seguenti:
- Negli eventi formali, rituali o in cui vi è un protocollo di condotta da seguire, come ricevimenti, mostre, liturgie, ecc.
- Nelle situazioni in cui desideriamo esprimere io rispetto al nostro interlocutore, ad esempio quando si ha a che fare con un cliente importante o si ha un colloquio di lavoro.
- In attività accademiche, politiche o istituzionali, come conferenze, conferenze, mostre, discussioni di tesi, ecc.
- Nelle interazioni eleganti, l'etichetta.
Esempi di linguaggio formale
Alcuni esempi di linguaggio formale sono i seguenti:
Una mostra all'università:
L'oratore afferma: "Le guerre di indipendenza dell'America Latina hanno avuto un costo materiale significativo, ma ancor di più un costo umano, con una perdita stimata di diversi milioni di vite, che ha decimato la popolazione generale e indebolito la forza lavoro".
Come facciamo a sapere che si tratta di un record formale?
- utilizza un lessico specializzato ("costo del materiale", "forza lavoro").
- gira il preghiera senza interruzioni e senza turni di conversazione.
- Usa cultismo ("decimato" per "ridotto", "indebolito" per "diminuito").
Intervista di un politico all'ambasciatore del paese vicino:
Inizia con il politico che dice: “Eccellenza Ambasciatore López, la ringrazio innanzitutto per questa deferenza. So che il loro tempo deve essere scarso, ma per me è di vitale importanza preservare questi spazi di dialogo tra due nazioni con un passato così ristretto come il nostro”.
Come facciamo a sapere che si tratta di un record formale?
- Utilizza formule di cortesia come "Vostra Eccellenza Ambasciatore", e si rivolge all'interlocutore di "Voi".
- Usa un vocabolario attento: "deferenza", "piccolo" e così via.
- Vai a metafore per illustrare alcuni punti ("passati così ristretti") che ritiene meritevoli di essere evidenziati.
Linguaggio informale
Il linguaggio informale, invece, è quello che usiamo in situazioni di fiducia e familiarità, o nelle circostanze quotidiane in cui le regole di cortesia e di protocollo sono allentate.
Consiste in un modo disinvolto di comunicare, prestando poca attenzione al linguaggio stesso, poiché abbiamo altri strumenti del momento per farci capire, oltre che, in genere, la complicità dei nostri interlocutori. Un esempio è il modo in cui parliamo con i nostri amici durante una chat animata in un bar.