- Qual è il senso letterale?
- Cosa significa che qualcosa è "letterale"?
- Esempi di senso letterale
- Senso letterale e senso figurato
Spieghiamo cos'è il senso letterale, come viene interpretato e vari esempi. Inoltre, differenze con il senso figurato.
Qual è il senso letterale?
In linguistica, il senso letterale o linguaggio letterale è il senso dato che le parole hanno. In altre parole, il significato esplicito e ovvio, senza colpi di scena o metafore, che chiunque può comprendere, il cosiddetto "significato vocabolario", quindi opposto al senso figurato o metaforico.
Tutte le parole e le frasi hanno un significato letterale, cioè un modo letterale di essere interpretate, che prende il Messaggio il verbo. È generalmente considerato come il significato più elementare, il suo livello primario, comune a tutti i parlanti di una lingua indipendentemente dai dialetti, dai socioletti o dai codici semantici privati. Ecco perché è anche il significato fisso, o almeno quello con il cambiamento più graduale, che hanno le parole.
Cosa significa che qualcosa è "letterale"?
Quando parliamo di qualcosa che è "letterale" o che accade "letteralmente", intendiamo che gli corrisponde perfettamente. linguaggio che usiamo per descriverlo, cioè non ne usiamo nessuno Figura retoricaNon stiamo né esagerando, né romanzando. È un modo per dire che qualcosa è successo "così com'è".
Ad esempio, quando diciamo che qualcuno "letteralmente è morto di freddo", stiamo facendo notare al nostro interlocutore che in questo caso "morire di freddo" non costituisce la svolta idiomatica che normalmente usiamo per dire che fa molto freddo (come in "Sono morto di freddo"), ma quella persona in realtà è morta di freddo, forse congelata in inverno. Usiamo "letteralmente" per chiarire all'altra persona che ciò che viene detto non è una metafora.
Esempi di senso letterale
Non è difficile trovare esempi di senso letterale, poiché è il senso dato delle parole. Basta non usare colpi di scena o metafore quando si parla.
- Quando diciamo che qualcuno letteralmente "è morto di fame", è perché quella persona è morta dopo aver passato troppo tempo senza mangiare nulla.
- Se qualcuno letteralmente "ha perso la testa", significa che è stato decapitato.
- Qualcuno non può essere letteralmente un topo, dal momento che questi animaletti non lo sono Umani.
- Una coppia che letteralmente "salta in acqua" è perché sono insieme in una piscina, o in spiaggia, e non perché vogliono sposarsi, come è l'uso figurato di quell'espressione.
Senso letterale e senso figurato
Come abbiamo visto, il senso letterale si oppone al senso o Linguaggio figurativo, in cui parole ed espressioni non sono interpretate in modo esplicito, alla lettera. Al contrario, il senso figurato è nascosto, è creativo.
Il destinatario può dedurre questo significato usando la sua immaginazione, come nel caso del linguaggio letterario o poetico, oppure è codificato nella lingua e nel cultura, come luoghi comuni, detti o i "detti".
Quindi, quando diciamo che stiamo "congelando a morte", non significa letteralmente che stiamo per perdere la vita a causa del congelamento, ma che abbiamo molto freddo. Usiamo questa esagerazione per enfatizzare il nostro messaggio.