Spieghiamo cos'è l'etimologia, la sua funzione e la sua storia. Inoltre, esempi dell'etimologia di parole diverse.
Che cos'è l'etimologia?
L'etimologia è una branca della linguistica che si prende cura di studia dell'origine di parole, così come i suoi cambiamenti nel corso del storia della lingua (la sua derivazione). L'etimologia di una parola rende conto della sua provenienza e di come è stata incorporata in idioma, così come la loro cronologia dei cambiamenti e degli adattamenti, soprattutto quando provengono da altre lingue o lingue morte (generalmente latino e greco antico).
L'etimologia moderna nasce nel XIX secolo, insieme alla visione che abbiamo oggi della linguistica, ma le sue radici risalgono al antichità stessa. Antichi filosofi greci come Platone (c. 427-347 a.C.) erano interessati alle sue opere a causa dell'origine delle parole della loro lingua, e poeti come Pindaro (c. 538-438 a.C.) o il romano Plutarco (c. 46-c. 120 dC) hanno creato le proprie etimologie fittizie per scopi poetici o ludici.
C'erano anche importanti trattati medievali sull'origine delle parole, come Isidoro di Siviglia (c. 556-636) e il suo famoso Etimologia (intorno all'anno 630). Tuttavia, solo in età moderna si costituì una scienza etimologica, a seguito di una metodo scientifico, organizzato e comparativo per il tuo studio.
L'etimo, in questo modo, non solo soddisfa la curiosità sull'origine di una parola, cioè dove appaiono le sue radici e cosa significava originariamente, ma indica anche una cronologia o storia della parola, che riflette in gran parte la storia della lingua cui appartiene.
Allo stesso tempo, contribuisce anche a una comprensione più completa di come funziona la lingua, che si traduce in una migliore ortografia e un vocabolario più ampio.
Esempi di etimo
Un paio di esempi di origine etimologica sono i seguenti:
- Etimologia di "ferro". Gli antichi romani conoscevano il ferro e lo lavoravano molto, chiamandolo ferrum. La "e" corta e tonica del latino, come regola generale, nel tempo in spagnolo è stata sostituita dalla dittongo "Ie", come in servus ("Servo") o tempus ("tempo metereologico"). In questo modo è stato ottenuto ferro, che è l'antica parola ispanica per questo materiale, ancora in uso in alcune regioni della Spagna e America Latina. In ogni caso, il suono iniziale del F in latino non era omogeneo, ma aveva molti modi di essere interpretato nella lingua volgare, una delle più diffuse in alcuni regioni L'ispanico era il h. Quindi il F e imponente ferro come il nome del metallo, qualcosa di simile a quanto accaduto con "do" (facer) o con forno (furnus).
- Etimologia di "asta". Questa parola è il risultato dell'unione di due voci latine: sub ("Sotto", "sotto") e Fino a ("lancia"). Anticamente, quando un cittadino romano non poteva pagare i suoi debiti e gli venivano sequestrati i suoi beni, o arrivavano in città beni conquistati dai militari, questi venivano messi all'asta al miglior offerente (cioè all'asta), e per indicare che erano nella proprietà dello stato romano, fu seppellita e posta accanto ad essa una lancia. Quindi questi beni erano sub-up, cioè “sotto la lancia”, e da lì è nata l'espressione che ha dato origine alla parola spagnola “asta”.