Spieghiamo cosa tormenta, le varie teorie che esistono sull'origine di questo termine e i diversi significati che ha.
Cos'è che tormenta?
Il termine tormentoso riguarda una voce lunfardesca che è stata incorporata nel dizionario dell'Accademia Reale di Spagna. Secondo questo significa strada, pigro, senzatetto e chi, generalmente, vive da mendicante.
L'origine di questo termine non può essere conosciuta esattamente, tuttavia, ci sono diverse teorie che cercano di spiegarne gli inizi, una delle più utilizzate e che si è diffusa di voce in voce è quella durante l'anno 1860, a Buenos Aires.
Teoria sull'origine della parola struggente
Questo perché doveva essere fatto un lavoro di costruzione per le tubazioni di acque correnti, per questo era necessario utilizzare enormi tubi di drenaggio che si trovavano nelle zone costiere di questa provincia. In queste pipe cominciarono a farsi sempre più presenti i "vagabondi", che vi si stabilirono per avere un luogo dove poter stare almeno qualche ora al giorno.
Il fatto La cosa più importante è che i tubi di drenaggio avevano un segno inscritto chiamato "A.Torrant", Ecco da dove viene il termine tormento e il significato veniva dato a quei vagabondi che si aggiravano in quei luoghi. È importante notare che si tratta di un rumor che si è diffuso negli anni e non è possibile sapere se sia proprio vero o meno.
Molti scrittori e storici confermano che non c'è mai stato un attività commerciale chiamato A.Torrent che era legato alle opere igienico-sanitarie del cittadina di Buenos Aires.
Né è la parola tormento citata da autori del secolo scorso che si occupavano di studiare il vagabondaggio e altri termini ad esso collegati. Alcuni affermano che è solo un'espressione di Buenos Aires al cento per cento e che non ha molte altre spiegazioni da aggiungere.
Nel frattempo, il dizionario dell'Accademia Reale Spagnola riconosce questa parola come tipica dell'Argentina e dell'Uruguay, dove il suo significato è vago, pigro, ecc.
Un'altra spiegazione emersa è che al tempo della schiavitù nel Río de La Plata mettessero il loro lavoratori Per tostare i chicchi di caffè, giustamente detto, questa attività si chiama "tostatura".
Quindi, quando schiavi decise di prendersi una pausa, si diceva che stessero "tormentando", forma con cui sarebbe poi derivato il termine tormento, che si riferirebbe a coloro che non volevano lavorare e non adempivano ai propri obblighi.
Altri usi di "tormentare"
Altre volte, la parola tormentare, usata come aggettivo, vuole riferirsi al sentimento calore, quel qualcosa è molto caldo. Tuttavia, questa espressione è usata raramente dalle donne. persone e gli autori, cioè nessuno si esprime con "il sole è troppo tormentoso", si dice comunemente "il sole è molto forte o atroce".
Molti conclusioni si conoscono e uno di questi è che il termine tormentare ha origine in Spagna e che è stato portato a America da immigrati spagnoli.
Nonostante tutti i significati che passavano per il storiaLa maggior parte delle persone, specialmente in Argentina e Uruguay, usa la parola tormento per riferirsi a una persona pigra e pigra che non ha voglia di lavorare, tanto meno di mantenersi.
È anche comune chiamare torturante qualcuno che si trova con più donne contemporaneamente, qualcuno che è considerato un bugiardo e che di solito frequenta molte feste.
Questa parola non è sempre presa come qualcosa di negativo. Molte volte un individuo è classificato come tormentoso per possedere un certo livello di carisma e astuzia, motivo per cui non si riferirebbe a qualcuno come vagabondo o pigro.
Ci sono diverse canzoni in cui chiamano questa espressione, una di queste, ben nota, è quella che il noto cantante Joaquín Sabina dedica al suo grande amico Joan Manuel Serrat. La canzone si intitola "Atorrante Universal". Secondo le spiegazioni dell'autore, racconta la grande ammirazione che prova per l'amico.