Spieghiamo cos'è la conoscenza comune, qual è la sua origine e significato e i diversi significati di questo termine popolare.
Cos'è la conoscenza comune?
Vox populi o vox pópuli (castilianizzato) è un'espressione latina che si traduce come "voce del popolo", e che si usa per descrivere qualcosa che è di conoscenza pubblico, cioè che tutti conoscono e ripetono.
Il contesto originario in latino è costituito dal proverbio completo: “Vox populi, vox dei”, che si traduce “La voce del popolo è la voce di Dio”, nel senso che l'opinione pubblica, per quanto sbagliata, di solito ha la maggior peso in uno società e quindi non è saggio contraddirlo apertamente.
Questo proverbio è stato usato in vari contesti storici, e chi lo ha usato non sempre è stato per sottoscriverne il significato letterale, cioè che la voce del popolo è sacra e va sempre obbedita, ma anche per avvertire del capacità di ignoranza delle masse.
Tuttavia, la forma breve vox populi è stata accettata in spagnolo come espressione che denota il carattere noto, evidente, generale di un evento o di un informazione. Ad esempio, informazioni personali che sfuggono alla sfera privata e diventano un rumor o qualcosa di molto commentato, si può dire che sia diventato di dominio pubblico.
In ogni caso, se qualcosa è risaputo è perché è considerato massiccio, comune, diffuso, popolare, o addirittura può essere ovvio, scontato o universale.