Spieghiamo cos'è il tempo passato e come ciascuno dei tempi passati è coniugato nel modo indicativo in spagnolo.
Qual è il tempo passato?
Con la parola “passato” si intende in spagnolo ciò che appartiene al passato, significato che deriva dalle sue origini latine: la parola praeteritus, derivato da verbo praeterire, che si traduce in "passare" o "lasciarsi alle spalle". Figuratamente, il passato è diventato ciò che è stato lasciato nel tempo metereologico.
Tuttavia, il principale uso contemporaneo della parola passato è come aggettivo, proprio come sinonimo passato: "tempi passati" è un modo di riferirsi ai tempi passati. D'altra parte, è una parola molto poco usata nel linguaggio colloquiale ed è regolarmente riservata alle opere letterarie.
Tuttavia, è una parola molto comune nel grammatica Castigliano: è usato per denominare i tempi verbali del passato, cioè che descrivono azioni avvenute prima del momento dell'enunciazione. Quindi, è possibile parlare dei seguenti tempi passati del indicativo:
- Il passato prossimo semplice, noto anche come passato indefinito, passato assoluto, passato semplice o semplicemente passato, è un tempo verbale che esprime un'azione avvenuta nel tempo, cioè già terminata nel momento in cui viene pronunciata. È il tempo verbale che si usa quando si racconta qualcosa per far avanzare la storia, e contrasta con il passato imperfetto.
la coniugazione regolare di questo tempo verbale in spagnolo è il seguente:
| Verbi che terminano in -ar (cantare) | Verbi che terminano in -er (bere) | Verbi che terminano in -ir (iniziare) | |
|---|---|---|---|
| 1a persona singolare | ho cantato | ho bevuto | ho lasciato |
| 2a persona singolare | tu hai cantato | tu piccola | tu parte-è |
| 3a persona singolare | lui/lei cantava | lui/lei beveva | lui/lei se n'è andato |
| 1a persona plurale | cantiamo | noi abbiamo bevuto | Ci siamo separati |
| 2a persona plurale | non puoi-aron | tu hai bevuto | sei andato via |
| 3a persona plurale | cantarono | loro bevvero | sono andati via |
Invece, la coniugazione irregolare è il prossimo:
| Verbi che terminano in -er (put) | Verbi che terminano in -ir (dormire) | |
|---|---|---|
| 1a persona singolare | metto | Ho dormito |
| 2a persona singolare | metti | Hai dormito |
| 3a persona singolare | lui/lei pu-o | lui/lei dormiva |
| 1a persona plurale | Abbiamo messo | noi dormiamo |
| 2a persona plurale | metti | hai dormito |
| 3a persona plurale | stavano mettendo | hanno dormito |
- Passato imperfetto, detto anche copreterite, è un tempo verbale che descrive un'azione svolta nel passato, ma i cui limiti temporali sono indefiniti, o non rilevanti, o non si sono conclusi.
La coniugazione regolare di questo tempo verbale in spagnolo è la seguente:
| Verbi che terminano in -ar (cantare) | Verbi che terminano in -er (bere) | Verbi che terminano in -ir (iniziare) | |
|---|---|---|---|
| 1a persona singolare | ho cantato | ho bevuto | ho lasciato |
| 2a persona singolare | tu hai cantato | tu hai bevuto | sei andato via |
| 3a persona singolare | lui/lei cantava | lui/lei beveva | lui/lei se n'è andato |
| 1a persona plurale | stavamo cantando | noi abbiamo bevuto | Ci siamo separati |
| 2a persona plurale | non puoi abbandonare | tu hai bevuto | sei andato via |
| 3a persona plurale | canterebbero | loro bevvero | si stavano separando |
- Il passato prossimo composto, una variante del passato prossimo che usa il verbo avere come ausiliare, ad esempio: “ho cantato”, “hai bevuto” o “ci siamo separati”. Come si vedrà, l'ausiliare e il verbo secondario sono coniugati al participio, e questo tempo verbale si usa per azioni avvenute, ma più remote nel tempo del perfetto semplice, o con un certo margine di imprecisione rispetto al fatto che siano azioni finite o no.
- Trapassato prossimo, come nel caso precedente, questo tempo verbale è la versione composta dell'imperfetto passato, applicando all'ausiliare “là” una logica simile, ad esempio: “avevo cantato”, “avevi bevuto” o “avevamo separato”. L'ausiliare al passato imperfetto e il verbo secondario al participio. Questo tempo verbale è usato per descrivere azioni passate, terminate e precedenti a un'altra anche passata. Ad esempio: "Quando sei arrivato, io già aveva cantato”.
- Il passato preterito, l'ultimo dei tempi passati composti, è una forma in disuso nella lingua colloquiale dello spagnolo, essendo sostituito dal piuccheperfetto in quasi tutti i suoi casi. È usato per descrivere un'azione passata, ma immediatamente dopo un'altra azione remota nel tempo. Ad esempio: “Maria è partita appena era finito mangiare".