Spieghiamo cosa sono la voce attiva e la voce passiva, le caratteristiche di ciascuna, le differenze tra loro e vari esempi.
Cosa sono la voce attiva e la voce passiva?
In grammatica sì sintassi, distingue tra due diverse voci grammaticali coniugando la verbi transitivi linguistici:
- La voce attiva suppone la presenza di a materia agente, cioè di un soggetto che compie direttamente o attivamente l'azione del verbo.
- La voce passiva presenta un soggetto paziente, cioè un soggetto sul quale l'azione compiuta, poi, da un agente complementare, cade passivamente.
Detto così, sembra più complesso di quello che è. Dobbiamo semplicemente capire che il contenuto dello stesso preghiera Può essere espresso attivamente o passivamente e che, a seconda di ciascuna opzione, l'ordinamento sintattico degli elementi della frase sarà diverso:
- Nella frase attiva, il soggetto esegue l'azione da solo e quindi il verbo è coniugato di conseguenza. In essi viene solitamente rispettato il formato soggetto-verbo-oggetto: “Pedro mangia le mele” o “Mia madre ha trovato un cucciolo”.
- Nella frase passiva, il soggetto riceve l'azione compiuta da un complemento agente che, nella voce attiva, svolgerebbe il ruolo di oggetto diretto. Inoltre, il verbo principale della frase attiva cambia in un participio (-ado, -ido), e il verbo ser / estar viene aggiunto come ausiliare. Pertanto, la tipica struttura della frase passiva è: complemento soggetto passivo-verbo ausiliario-participio-preposizione-agente. Ad esempio: "Le mele sono mangiate da Pedro" o "Un cucciolo è stato trovato da mia madre".
Quindi, facendo le necessarie equivalenze tra soggetto attivo e soggetto passivo, complemento oggetto diretto e agente, e anche le necessarie modifiche del verbo (e della preposizione), possiamo trasformare qualsiasi frase transitiva (cioè dotata di oggetto diretto) del suo voce da attiva a passiva e viceversa.
Ci sono però alcuni casi che non lo consentono, come i verbi haber (“C'è molto vento”) o tener (“Ho un cane”), le cui voci passive non hanno molto senso. Vi sono inoltre casi in cui la voce passiva utilizza il pronome "se", detti passivi-riflessi: "Si vende una casa", e che costituiscono una sorta di categoria intermedia.
In genere le voci attive sono dirette, semplici e chiare, mentre le voci passive sono più complesse e lunghe, e tendono a diluire la responsabilità del soggetto nell'azione del verbo, quasi a suggerire che le cose siano accadute da sole.
Esempi di voce attiva e voce passiva
Ecco alcuni esempi di frasi vocali attive e passive:
| Voce attiva | Voce passiva |
|---|---|
| Tuo padre ha portato un altro pasto. | L'altro cibo è stato portato da tuo padre. |
| Il mio cane seppellisce le ossa in giardino. | Le ossa sono sepolte dal mio cane in giardino. |
| Hai depositato l'assegno sul tuo conto? | L'assegno è stato depositato (da te) sul tuo conto? |
| I miei gatti odiano questa marmellata. | Questa marmellata è odiata dai miei gatti. |
| Ieri il tecnico ha formattato il tuo computer. | Il tuo computer è stato formattato ieri dal tecnico. |
| Tuo cugino Samuel ti ha mandato una lettera per posta. | Una lettera ti è stata spedita da tuo cugino Samuel. |