Spieghiamo cosa significa metaforicamente, come dovrebbe essere inteso e cos'è una metafora. Inoltre, esempi spiegati.
Cosa significa metaforicamente?
Quando diciamo qualcosa in modo metaforico, stiamo facendo un confronto tra una cosa e l'altra, per spiegare meglio quest'ultima o per esprimerci in modo più efficace, bello o interessante.
Vale a dire, stiamo ricorrendo a un senso metaforico, o ciò che è lo stesso, stiamo facendo a metafora: stabilire un confronto tra una cosa e l'altra con cui condivide un certo significato specifico. Infatti la parola "metafora" deriva dal greco metafereina (ovvero: “posto fuori” o “spostare”),
Cominciamo col capire come funziona una metafora, che è una delle principali figure retoriche noto, cioè una delle principali risorse che utilizziamo per abbellire il linguaggio o per renderlo più clamoroso, più efficace. La metafora consiste nel prendere un referente e confrontarlo con un altro, al fine di “spostare” o “trasferire” parte del suo significato.
Ad esempio, se diciamo che quando si riceve un regalo, il viso di una persona "si illumina di gioia", stiamo confrontando il viso della persona con una lampada o un dispositivo che può essere illuminato, cioè pieno di luce, e quando si fa confronto stiamo dicendo che l'effetto della gioia sul viso della persona era simile a quello che accade quando accendiamo una lampada in una stanza buia.
Al contrario, potremmo dire che una persona che subisce una perdita ha il viso "ottuso" o "scuro", poiché gli manca la "luce" della gioia.
Pertanto, quanto detto metaforicamente va inteso, appunto, come una metafora. Non vanno, quindi, presi alla lettera, ma detti come parte di una risorsa espressiva, il cui scopo è quello di illustrare meglio quanto detto. Ecco perché un antonimo diretto da questa parola sarebbe "letteralmente”, cioè va inteso letteralmente. Per esempio:
- "I fratelli di Mario l'hanno spennato, metaforicamente" significa che gli hanno preso qualcosa (in genere denaro) fino a "lasciarlo come un pollo senza piume", immagine che trasmette una sensazione di impotenza, mancanza, nudità. Ovviamente, Mario non può essere letteralmente spolpato dai suoi fratelli, a meno che Mario non sia il nome di una gallina o di un uccello.
- "Ieri sono crollato dal dolore, metaforicamente" significa che la persona ha sofferto un grande dolore, forse emotivo, che lo ha fatto sentire come se stesse crollando per strada. Se invece la persona dice che è letteralmente crollato, vuol dire che in realtà è caduto a terra in strada perché il dolore era così grande che non riusciva a stare in piedi.
- “Ho divorato il romanzo di Cortázar, ma metaforicamente” significa che il romanzo in questione gli è piaciuto così tanto che lo ha letto molto avidamente e velocemente, come un predatore che divora la sua preda. Se invece si afferma che ha letteralmente divorato il libro, significa che la persona lo ha mangiato, cioè che ha masticato e ingoiato la carta e il cartone da cui è stato realizzato il libro in questione.