Spieghiamo cos'è una pausa, quali tipi esistono ed esempi di ciascuno. Inoltre, iati nelle frasi e differenze con i dittonghi.
Che cos'è una pausa?
In spagnolo, lo iato è l'effetto per cui due vocali seguite dalla stessa parola sono separate in sillabe diverso. Ciò può avvenire in condizioni ordinarie, che sono regolate dall'accentuazione dello spagnolo, oppure può verificarsi in casi eccezionali in cui è richiesta l'aggiunta di una tilde, come vedremo in seguito. Lo iato è l'opposto del dittongo.
Molti oratori tendono a preferire il dittongo invece dello iato quando pronunciano le parole, contrariamente alla norma. Qualcosa di simile si verifica con la presenza di tratteggi intervallati ("h"), che non influenzano affatto la formazione di iati o dittonghi all'interno di una sequenza vocale (in parole come prohvai ahfisso, per esempio).
Infine, ricorda che in spagnolo esistono vocali aperte (a, e, o) e vocali chiuse (i, u), dette anche forti e deboli.
Tipi di pausa
A seconda delle vocali coinvolte, possiamo distinguere i seguenti tipi di iato:
- Semplice pausa. Si verifica nei casi di:
- Due vocali uguali. Di qualunque tipo siano, come nelle parole "read", "zoo", "duunviro".
- Due vocali aperte. Come nelle parole "caduta", "pleonasmo" o "aorta".
- Iato d'accento. È ciò che accade quando una tilde annulla un dittongo (vocale aperta e chiusa, o viceversa), per cui deve cadere sulla vocale chiusa, conferendole un'intonazione in più che separa la sillaba. Come nelle parole “c'era”, “garúa” o “urlando”.
Parole con pausa
Ecco un esempio di un elenco di parole con una pausa:
Iato vocale uguale:
- Fornire (pro-ve-er)
- Zoo (Zo-o-ló-gi-co)
- Chiita (Chi-i-ta)
- Cooperare (Co-o-pe-rar)
- Duunviro (Du-un-vi-ro)
- Leggi (Le-er)
- Canaan (Ca-na-an)
Iato vocale aperto:
- Soez (Soez)
- Poeta (Po-e-ta)
- Aorta (A-o-ta)
- Teatro (Teatro)
- Maelstrom (Ma-el-strom)
- Possedere (Po-se-er)
- Coati (Co-a-tu)
- Etereo (E-te-re-o)
- Berrean (Be-rre-an)
- Cameo (Ca-me-o)
- Combattente (Pe-le-a-dor)
- Beodo (Be-o-do)
pausa accento:
- Passante (Tran-se-un-te)
- Sambuco (Sa-ú-co)
- Lo sapevo (Sa-bí-a)
- ho letto (Le-í-a)
- Gru (Gru-a)
- Freddo freddo)
- Cacatua (Ca-ca-tú-a)
- Duetto (Duetto)
- Storia d'amore (A-mo-rí-o)
- Radice (Radice)
- Autunno (autunno)
- Lios (Lios)
- Seul (Seul)
Iato con h intervallate:
- Fiore d'arancio (A-za-har)
- Truhan (Tru-han)
- Cuscino (Al-mo-ha-da)
- Coorte (Co-hor-te)
- Coesione (coesione)
- Lì (A-he-to)
- Alcool (Al-co-hol)
Frasi con pausa
E poi presentiamo frasi con parole con iato:
- Sapevo che Mario Vorrei.
- Non cadere nel peor della strada.
- Gli sciiti sono ostaggi iraniani.
- Una freccia ha trafitto l'aorta di mio zio.
- Allo zoo, le leonesse hanno mangiato un giovane.
- Eravamo soliti fornire libri a ciascuna coorte.
- In classe leggeva di una coppia di passanti a Seoul.
Iato e dittongo
Lo iato e il dittongo sono fenomeni opposti nella lingua. Mentre, come abbiamo visto, lo iato separa le vocali, il dittongo le costringe ad unirsi nella stessa sillaba. Quest'ultimo si verifica, tuttavia, in condizioni specifiche:
- Quando hai una vocale aperta e una chiusa. Come nelle parole "caiga "(cai-ga) o" CUnione Europeata ”(Ceu-ta). È noto come dittongo decrescente.
- Quando hai una vocale chiusa e una vocale aperta. Come nelle parole "vcioèjo "(vecchio-jo) o" pUnione Europeade ”(can-de). È noto come dittongo crescente.
- Quando hai due vocali chiuse diverse. Come nelle parole “tu eri” (fuis-te) o “Piura” (Piu-ra). È noto come dittongo omogeneo.