Spieghiamo cosa significa essere travolti e l'origine del termine. Inoltre, esempi in frasi e sinonimi.
Cosa significa essere sopraffatti?
Quando diciamo che siamo sopraffatti, intendiamo dire che siamo in una situazione emotiva di fardello, noia, stupore o ammirazione, sempre con il senso di trovarci davanti a qualcosa che ci travolge, ci supera, ci travolge. Quando una persona è sopraffatta, allora, è colta da un potente sentimento di angoscia, sorpresa o noia.
La parola sopraffare deriva dal latino scherzo, “mollusco”, nome dato nell'antichità classica ad alcuni animali che si nutrono di legno e quindi potevano corrodere lo scafo delle navi, rendendole più pesanti e meno manovrabili. Da lì sarebbe derivata, in senso figurato, l'idea che qualcuno travolto sia qualcuno che reagisce come facevano quelle navi infestate.
C'è, tuttavia, un certo ambiguità sulla sensazione travolgente che la parola sopraffatto evoca. Cioè, può essere usato per riferirsi a sentimenti negativi (e in questo senso è più simile sopraffatto), così come altri più neutri o positivi, come sorpresa o addirittura felicità. Per esempio:
- Sono sopraffatto dalle responsabilità del mio lavoro.
- Maria è ancora sopraffatta dalla morte dei suoi genitori.
- La crisi economica non è così opprimente.
Ma anche:
- Jorge è travolto da tanti riconoscimenti.
- Ho ricevuto una sorpresa travolgente il giorno del mio compleanno.
- L'arrivo degli investitori ha travolto i mercati locali.
Quindi, sono sinonimo di sopraffatto: sopraffatto, sopraffatto, sopraffatto, molestato, oppresso, angosciato, stanco, stordito, a disagio o addirittura sorpreso. Al contrario, sono contrari: sollevato, rilassato, confortato o impassibile.