Spieghiamo cos'è l'esegesi nell'interpretazione dei testi e la sua importanza nel diritto. Inoltre, ermeneutica ed eisegesi.
Che cos'è l'esegesi?
L'esegesi è l'interpretazione oggettiva del significato di a testo, cioè la sua spiegazione letterale e investigativa, sebbene in alcuni contesti anche filosofico, storico o religioso, come con l'esegesi biblica. Coloro che lo mettono in pratica sono detti esegeti.
Questa parola deriva dal greco antico, in particolare dal verbo esegeomai, traducibile con "lead out", vale a dire: "esporre", "estrarre", nel senso di togliere il verità dentro una cosa. Quindi, l'esegesi è considerata come il recupero della verità di un testo, intesa come sua interpretazione critica e completa, senza tener conto delle soggettività dell'interprete. In questo differisce da eisegesi.
Comunemente, un esercizio esegetico comporta la revisione del contesto storico sì culturale del testo da interpretare, tenendo conto della sua traduzione, delle sue parole significative o peculiari, delle sue variabili, limiti e contesti interni, cioè una visione piuttosto scientifica del testo. Pertanto, di solito vengono eseguiti da specialisti del settore.
Un caso molto frequente di esegesi è quello che coinvolge libri sacri come la Bibbia, il Corano o simili, che per la loro importanza storica e culturale possono essere interpretati come documenti e come opere letterarie, oppure come parola divina di Dio sulla Terra . .
Esegesi ed ermeneutica
Sia l'esegesi che l'ermeneutica hanno a che fare con l'interpretazione, ma a livelli e da prospettive molto diverse.
L'esegesi, come abbiamo visto, ruota sempre intorno a un testo, dal quale si cerca di "estrarre" la verità più oggettiva, cioè il senso più completo, scientifico ed esplicativo. D'altra parte, l'ermeneutica è il scienza dell'interpretazione dei testi, cioè la disciplina che si occupa dello studio sistematico della traduzione, della spiegazione e della comprensione dei testi scritti, soprattutto antichi.
Si potrebbe, allora, affermare che l'esegesi è solo uno dei possibili metodi di interpretazione che l'ermeneutica studia, poiché quest'ultima ha una visione e un campo di interessi più ampi, e costituisce anche una disciplina, mentre l'esegesi è solo una pratica.
L'esegesi nel diritto
Nel mondo di Destra Si usa anche il termine esegesi, anche se per applicarlo non più all'interpretazione dei testi antichi, ma al testo stesso della legislazione, poiché questi ultimi sono solo principi generali raccolti in un documento, e devono essere interpretati, compresi e applicati a ciascun caso in generale che si intende giudicare.
D'altra parte, nel XIX secolo esisteva in Francia una scuola di diritto chiamata Scuola di Esegesi, dopo la pubblicazione del Codice Civile napoleonico del 1804. Questa scuola esaltava il diritto scritto e ne proponeva l'interpretazione il più fedele possibile a quanto scritto ., dandogli il primato su ogni altro tipo di considerazioni.
In tal senso, la loro visione del diritto era antistorica, poiché concepivano la norma come un elemento isolato, e non come il risultato di un percorso particolare nel modo di pensare il diritto. giustizia.
Quindi, per la Scuola Esegetica, il modo corretto di interpretare a regola Non si trattava tanto di quanto diceva il testo stesso, o di quanto ne poteva concludere l'interprete, quanto piuttosto che si doveva tentare di ricostruire il senso stesso della volontà di chi l'ha scritto, cioè delle autorità. La cosa veramente importante era che conteneva il pensiero supremo del suo autore.
Esegesi ed eisegesi
I termini esegesi ed eisegesi possono considerarsi contrari o contrari. La differenza tra l'uno e l'altro sta nel grado di obiettività che si realizza nell'interpretazione del testo proposto da ciascuno.
L'esegesi propone la lettura contestuale, scientifico e oggettivo del testo, tenendo conto degli elementi presenti nel testo e di quelli che possono essere indagati su di esso. Al contrario, l'eisegesi pone l'interpretazione del testo in base al punto di vista dell'interprete, cioè la lettura dei testi in relazione a un determinato argomento, che sia o meno direttamente collegato al testo nel suo contesto originario.
L'eisegesi può essere intesa come un'interpretazione orientata verso un argomento di interesse soggettivo per il lettore, o anche come una lettura tendenziosa, che impone al testo un significato che oggettivamente non c'è, ma al quale è suscettibile.