Spieghiamo cos'è un eufemismo, le sue funzioni e gli esempi nelle frasi. Inoltre, differenze tra eufemismo e disfemismo.
Che cos'è un eufemismo?
Gli eufemismi sono quei termini o costruzioni grammaticali che usiamo al posto di altri, per evitare di pronunciare parole tabù, linguaggio volgare o uso di termini duri, rozzi, offensivi o troppo diretti.
È un modo per qualificare la lingua per scopi e scopi diversi. Alcuni eufemismi sono usati come forma di io rispetto, per "ammorbidire" quanto detto, o per impedire a terzi di comprendere il Messaggio (cioè nascondendolo con altri termini), o anche per scopi comici, ludici.
Il suo utilizzo è molto frequente nel linguaggio politicamente corretto, cioè come strategia per riferirsi alle persone nel modo meno offensivo e compromettente possibile. Tuttavia, in origine, gli eufemismi erano parole usate per riferirsi a qualcosa di sacro, religioso, che non doveva più essere pronunciato così.
La parola viene dal greco, dalle voci Unione Europea, "bene e femmina, "Parla", poiché nel religione Nell'antica Grecia esistevano divinità di cui era meglio non citare i nomi, soprattutto quelle legate al mondo dei morti: Ade e Persefone, oppure la dea della vendetta, Ramnusia ("Nemesi" per i romani). Pertanto, gli eufemismi ("buone parole") venivano usati per riferirsi a loro senza tentare la sfortuna.
Pertanto, è comune per il linguaggio comune usare eufemismi per riferirsi a situazioni compromesse, morte, sesso o tutto ciò a cui preferiamo riferirci indirettamente, tangenzialmente, a volte anche metaforicamente.
Esempi di eufemismi
Alcuni esempi di eufemismo sono i seguenti:
- Per riferirsi all'atto del morire si usano eufemismi come: "riposare", "rinunciare alla propria vita", "scomparire fisicamente", "passare a una vita migliore", e così via. "Il noto scrittore ha dato la vita giovedì scorso, 4 aprile".
- Per riferirsi alla vecchiaia, vengono usati eufemismi come: "età dell'oro", "terza età" o "adulto più anziano" e così via. Ad esempio: "La nostra azienda ti fornirà ciò di cui hai bisogno nella tua età dell'oro".
- Per riferirsi ai rapporti sessuali si usano eufemismi come: "fare l'amore", "avere relazioni", "scuotere i corpi", "fondersi in uno", e così via. Ad esempio: "Stavano facendo l'amore quando è arrivata la tempesta".
- Per riferirsi al pene, vengono usati eufemismi come: "membro virile" (o talvolta solo "membro"), "organo sessuale maschile" e persino "mascolinità" o "virilità". Ad esempio: "I vestiti della modella sono caduti e la sua virilità era visibile a tutti".
- Per fare riferimento all'autorizzazione dello Stato affinché le aziende possano licenziare liberamente e apertamente i lavoratori che desiderano, vengono spesso utilizzati eufemismi come: "flessibilità del lavoro", "liberazione del mercato del lavoro", ecc. Ad esempio: “Con la nuova flessibilità del lavoro le aziende potranno avere più risorse”.
Eufemismo e disfemismo
Gli eufemismi sono l'esatto opposto dei disfemismi: se eufemismo è una parola buona e corretta per riferirsi a un referente compromesso o tabù, disfemismo è una parola volutamente scorretta, dispregiativa o offensiva che viene utilizzata al posto di una più neutra, poiché sia per umoristico , satirico o semplicemente per ridurre la formalità della lingua parlata.
Esempi di disfemismi sono:
- Per riferirsi all'atto del morire si usano disfemismi come: "allungare la gamba", "palmarla", "espichar", "attraversare la brughiera", e così via. Ad esempio: "Miguelito ha finalmente tirato le cuoia, compadre".
- Per riferirsi al sesso si usano disfemismi come: "fuck", "fuck", "fuck", "squeeze", "rendi delizioso" e così via. Ad esempio: "Quei due sono stati visti infilarsi in un hotel".
- Per riferirsi ad alcuni mestieri si utilizzano disfemismi specifici, come: “matasanos” (medico), “dentista” (dentista), “avvocato” (avvocato penalista), e così via. Ad esempio: "Vi lascio, ho appuntamento con i matasano".