Spieghiamo cos'è allahu akbar e quali sono i diversi significati di questo termine. Inoltre, come è la tua pronuncia?
Che cos'è Allahu Akbar?
Allahu Akbar è un'espressione di fede che appartiene al religione islamica, che si trova spesso nelle iscrizioni delle moschee e nei libri di preghiere, ma anche usato come esclamazione informale di sorpresa, gioia o approvazione. Ha anche le espressioni equivalenti takbir o tekbir.
La frase si traduce letteralmente come "Dio è il più grande" ed è composta da Allahu, nominativo del dio islamico (Allah) e il superlativo di kabir (aggettivo per grandi): barra di conferma. Questa è la prima frase dell'appello islamico preghiera (adhan) pronunciato dal muezzin o muezzin, responsabile in una moschea della convocazione della preghiera. Viene anche usato nella preghiera per separare le fasi del rito e per indicarne l'inizio formale.
La frase allahu akbar compare in numerosi simboli del mondo arabo musulmano, come i medaglioni calligrafici del tempio Reina Sofía di Istanbul, o le bandiere delle nazioni di Iraq, Iran, Afghanistan, Pakistan e in una delle varianti del Pashtunistan bandiera. . Anche l'inno della Libia si chiama proprio così. Allo stesso modo, è stato stampato sulla bandiera e sull'emblema utilizzati dalla resistenza pachistana (Waziristan) contro la colonizzazione britannica nel 1930, in modo che possa essere attribuito ad esso un certo significato nazionalista o culturalista.
Infine, questa frase è diventata tristemente famosa quando è stata usata come un grido di guerra dagli agenti terroristi di gruppi estremisti internazionali come Al Qaeda o, in particolare, l'autoproclamato Stato Islamico (EI, ISIS o Daesh). Questi gruppi sono stati responsabili di numerosi attacchi contro civili innocenti in varie nazioni dell'est e dell'ovest.
Com'è la tua pronuncia?
Si pronuncia la frase allahu akbar alaju acbar, utilizzando gli equivalenti dell'alfabeto ispanico. Il doppio ele è pronunciato come uno, l'ascia è aspirata e l'enfasi cade sulle sillabe accentate nella trascrizione.